Gioco di canzoni francesi

Molte canzoni italiane sono state riprese in francese….e divenne grandi successi..

Qual è il titolo francese e chi l’ha interpretato ?

Postez vos réponses via les commentaires …

Canzone N°19

CARLA BRUNI – DOLCE FRANCIA

la risposta è …

Charles Trénet « Douce France » …piège ! chanson française reprise en Italien par Carla Bruni en 2011 

Canzone N°18

Deliurium Jesahel 1972…et ICI en 2009

la risposta è …

NICOLETTA – JESAHEL

Canzone N°17

Dik Dik L’Isola Di Wight

la risposta è …

Michel Delpech ( Wight is wight )

Petit piège, cette chanson est bien francaise, reprise par « Dik Dik en Italien

Canzone N°16

Tony Renis-QUANDO QUANDO QUANDO(1962)

la risposta è …

ORLANDO – SI TU M’AIMES AUTANT QUE ÇA (frère de Dalida)

Canzone N°15

Rita Pavone – VIVA LA PAPPA COL POMODORO

la risposta è …

Dalida. Viva la pappa! (version scopitone)

Canzone N°14

Toto Cutugno – Donna Donna Mia

la risposta è …

Nous (Donna Donna Mia) · Hervé Vilard

Canzone N°13

MAMMA – Beniamino Gigli (CANZONE ORIGINALE)❤️🌷

la risposta è …

Dalida – Maman

Canzone N°12

Toto Cutugno – L’Italiano (1983)

la risposta è …

Hervé Vilard ~ Méditerranéenne

Canzone N°11

Toto Cutugno (Albatros) – Africa

la risposta è …

Joe Dassin – L’été indien (1975)

Canzone N°10

Gianni Morandi -Sei forte papà

la risposta è …

Sheila – L’arche de Noé « Sei forte papa »

Canzone N°9

Raffaella Carrà – Zum zum zum

la risposta è …

Dalida Zoum, Zoum, Zoum…version scopitone

Canzone N°8

Luglio – Riccardo del Turco

la risposta è …

Joe Dassin « Le petit pain au chocolat » (live officiel) | Archive INA

Canzone N°7

Riccardo Del TurcoUno Tranquillo (1967)

la risposta è…

Joe Dassin « Siffler sur la colline »

Canzone N°6

CATERINA CASELLINessuno mi può giudicare

la risposta è…

Richard Anthony – Amoureux de ma femme

Canzone N°5

Nunzio GalloCorde Della Mia Chitarra

la risposta è

Marie José – Quand tu chantes ma guitare

Canzone N°4

Nicola di BariIl Cuore e Uno Zingaro

la risposta è …

Jean Nichol – Coeur de gitan (Nicola di Bari – Il cuore e uno zingaro)

Canzone N°3

Lucio Dalla4 mars 1943 – Dernier concert live Bologne

la risposta è…

Dalida – Jésus bambino (1971)

Canzone N°2

Toto CutugnoVoglio l’anima

la risposta è…

Dalida « Laissez moi danser »

Canzone N°1

Adriano CelentanoIl ragazzo della via Gluck

la risposta è…

Françoise Hardy « La maison où j’ai grandi »

Pour marque-pages : Permaliens.

12 Commentaires

  1. La maison où j’ai grandi. Françoise Hardy, puis laetitia Casta et Souchon un peu plus tard. L’autre chanson, Laissez-moi danser avec Sauvage

  2. DIRRINGER Marie-Claude

    Chanson 1 : Françoise Hardy « La maison où j’ai grandi »
    Chanson 2 : Dalida « Laissez-moi danser »

    Merci Jean pour tes propositions divertissantes.

  3. Joëlle Vinciguerra

    Canzone n°6 « Je suis amoureux de ma femme », Richard Anthony

  4. Il y a des pièges !
    Pour la n° 4 : Il cuore è uno zingaro, Dalida l’a chantée en français, mais impossible d’en trouver une vidéo sur le net…
    Pour la n° 7 : Uno tranquillo a été reprise par Joe Dassin avec Siffler sur la colline, mais en changeant le texte 🙂

    Et la n° 8, Luglio, a aussi été reprise par Joe Dassin avec Le petit pain au chocolat !

  5. Pour la n° 4, il y a une version Coeur de gitan par Jean Nichol

  6. Bonjour
    Pour la 11 je pense à l’été indien de Joe Dassin.
    Bonne journée

  7. Cette fois-ci, pour la n0 17, ce ne serait pas une reprise italienne de wight is wight par Michel Delpech ?

  8. Jacqueline / Giacomina

    Buongiorno tutti !
    Mi è piaciuto tantissimo sentire la canzone 17 in italiano, ispirata da Michel Delpech, sicuro, Wight is Wight, perché… ero qua, a questo festival, in augusto 1970 … E è un ricordo incredibile e indimenticabile di aver visto, the Who, The doors, Mélanie, Joan Baez, Hendrix, Dylan etc…
    Ancora grazie, Jeannot per la tua buona idea sulle canzone italiane // francese !!!

    • Ero lì e ricordo Juan Baez che cantava da solo sul palco circondato da fuochi e stelle …. eravamo sulla collina..e appena giù il camion con il tè .. e l’hot dog

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


La taille maximum du fichier à télécharger doit être de: 512 Mo.
Vous pouvez télécharger: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other.
Les liens vers YouTube, Facebook, Twitter et autres services insérés dans le texte du commentaire seront automatiquement intégrés.